Übersetzen Spanisch Arabisch في غير الأوان

Spanisch

Arabisch

No pueden estar fuera de temporada. Puedes...

لا يمكن أن تكون في غير أوانها
No sé, ayuda en un caso, lo que sea, en serio.

في قضية أو غيره
¿O personae non grata?

شخص غير مرغوب فيه؟ أو أشخاصا غير مرغوب فيهم؟
Intenta dar con una vena o algo así.

حاول حقنها في وريد أو غيره
La mayoría es exageración o pura invención.

الكثير مبالغٌ فيه، أو غير حقيقي
No me importa si mueren, este día o cualquier otro.

سواء في هذا اليوم أو في غيره
No me importa si mueres, en este día o cualquier otro.

سواء في هذا اليوم أو في غيره
¿La gente lo escribe mal en el correo o algo?

هل الناس يخطئون في نقطه في البريد أو غيره ؟
¿Su marido alguna vez ha estado implicado en apuestas ilegales?

هل تورط زوجك يوما فى مراهنه غير شرعيه أو مخدرات؟
Sabemos que para protegerlo o le han puesto bajo arresto domiciliario.

نعرف أنهم يحمونه أو يضعونه في إقامة منزلية أو غيرها